Downloaded From www.AllSubs.org
Vand.
Jord.
Brand.
Air.
Længe siden, de fire nationer levede sammen i harmoni.
Så, alt forandret, når Fire Nation angrebet.
Kun Avatar, mester af alle fire elementer, kunne stoppe dem.
Men når verden brug for ham mest, han forsvandt.
Hundrede gik år, og min bror og jeg opdagede den nye Avatar ...
... en Airbender opkaldt Aang.
Og selv om hans airbending færdigheder er stor.
Han har en masse at lære, før han er klar til at redde nogen.
Men jeg tror Aang kan redde verden.
Book One: Vand Kapitel Fire: The Warriors af Kyoshi
Den eneste grund til, du skal afbryde mig, er, hvis du har nyheder om den Avatar.
Nå, der er nyheder, Prins Zuko, men du kan ikke lide det. Må ikke blive for ked af det.
Onkel, du lærte mig at holde hovedet koldt, er et tegn på en stor leder.
Nu, hvad du har at sige, jeg er sikker på, at jeg kan tage det.
Okay, så ... Vi har ingen idé om, hvor han er.
Hvad?!
Du bør virkelig åbne et vindue i her.
Giv mig kortet!
Ah, Der har været flere observationer af Avatar, ...
... men han er umuligt at opspore.
Hvordan skal jeg finde ham, onkel?
Han er klart en mester i undvigende manøvrer.
Du har ingen ide om hvor du skal hen, gør du?
Weeelll, jeg ved det er i nærheden af vand ...
Jeg tror vi er at komme tæt derpå.
Momo, marbles venligst.
Hey Katara! Tjek dette airbending trick!
That's great, Aang.
Du har ikke engang.
That's great!
Men jeg er ikke gøre det nu.
Stop aflytning hende, airhead. Du er nødt til at give pigerne plads, når de gør deres syning.
Hvad gør mig at være en pige har at gøre med syning?
Enkel, piger er bedre til at fastsætte bukser end fyrene, ...
... og fyrene er bedre til jagt og kamp og lignende ting.
Det er bare den naturlige orden i tingene.
Alle færdig med dine bukser! Og se, hvad et stort stykke arbejde jeg gjorde!
Vente! Jeg var just kidding! Jeg kan ikke bære disse! Katara, please!
Slap af, Sokka. Hvor vi skal hen, vil du ikke brug for nogen bukser!
Vi har lige lavet en pit stop i går.
Skulle vi ikke få lidt mere flyvende før vi lejren ud?
Han har ret. Ved denne hastighed vil vi ikke komme til Nordpolen indtil foråret.
Men Appa er træt allerede, er du ikke dreng? Jeg sagde, er du dreng?
Ja, det var virkelig overbevisende. Stadig svært at argumentere med en ti ton magiske monster.
Se!
Det er derfor vi er her ...
... elefant koi. Og jeg har tænkt mig at ride den. Katara, har du skal se mig!
Kold!
Han ser temmelig godt derude.
Are you kidding? Fisken gør alt arbejdet.
Nej, Appa! Må ikke spise det!
Aww, mand ...
Der er noget i vandet!
Hvad er der galt?
Aang's problemer. Aang!
Kom ud derfra!
- Kom tilbage! Aang! - Aang
Hvad var det for en ting?
Jeg ved det ikke.
Nå, lad os ikke holde rundt og finde ud af. Tid til at slå den vej.
Eller vi kunne bo et stykke tid ...
De tre har nogle forklare at gøre.
Og hvis du ikke besvare alle vores spørgsmål, ...
... vi kaster dig tilbage i vandet med unagi.
Vise jer, kujoner!
Hvem er du? Hvor er de mænd, der overfaldt os?
Der var ingen mænd. Vi baghold dig.
Nu fortælle os, hvem er du og hvad laver du her?
Vent et sekund, er der ingen måde, at en flok piger tog os ned.
En flok piger, hva '? Den unagi's gonna spise godt i aften.
Nej, ikke såre ham! Han mente det ikke. Min bror er bare en idiot sommetider.
Det er min skyld. Jeg er ked af at vi kom her. Jeg ønskede at ride på elefant koi.
Hvordan kan vi vide, at du ikke Fire Nation spioner?
Kyoshi holdt sig ude af krigen hidtil. Og vi agter at holde det på den måde!
Denne ø er opkaldt efter Kyoshi? Jeg ved Kyoshi!
Ha! Hvordan kunne du måske kender hende?
Avatar Kyoshi blev født her for fire hundrede år siden. Hun har været død i århundreder.
Jeg kender hende, fordi jeg spillede en Avatar.
Det er umuligt!
Den sidste var en Avatar Airbender der forsvandt for hundrede år siden.
That's me!
Kast bedrager til unagi!
Aang ... gøre nogle airbending ...
Det er sandt ... du er den Avatar!
Nu ... check this out!
Hørte du nyheder? Den Avatar's på Kyoshi!
Huh?
Den Avatar's på Kyoshi Island?
Onkel, klar til næsehorn. Han er ikke at komme væk fra mig denne gang.
Vil du er færdig med det?
Jeg ville gemme den til senere!
All right! Dessert for breakfast! Disse mennesker sikker vide, hvordan man behandler en avatar!
Mmm ... Katara du har til at prøve disse!
Nå, måske bare en bid ...
Sokka, hvad er dit problem? Spise!
Ikke sulten.
Men du er altid sultne!
Han er bare ked af, fordi en flok piger sparkede røv går.
De sneg op på mig!
Højre. Og så sparkede røven.
Sneak angreb tæller ikke med!
Binde mig op med reb! Jeg vil vise dem en ting eller to. Jeg er ikke bange for nogen piger.
Hvem tror de, de er alligevel? Mmm ... dette er velsmagende.
Hvad er han så vred over? Det er dejligt her. De er at give os de kongelige behandling.
Hey, ikke blive for behagelig. Det er risikabelt for os at bo på et sted for meget lang tid.
Jeg er sikker på, at vi vil være fint. Desuden har du se, hvor glad jeg er at gøre denne by?
De er selv rydde op, at statuen i min ære!
Nå, det er rart at se dig begejstrede for at være Avatar.
Jeg håber bare, det ikke alle gå til dit hoved.
Kom, du kender mig bedre end det. Jeg er bare en simpel munk.
Male Avatar ... Det er nemt nok ...
Åh ... Der er en anden en ... Jeg vil foretage en justering her, og ...
Der er mere ... hvad ...
Undskyld kære! Betød ikke at afbryde din dans lektion.
Jeg var bare på udkig efter et sted at få lidt motion?
Nå, du er på rette sted.
Sorry about yesterday. Jeg vidste ikke, at du var venner med Avatar.
It's all right. Jeg mener, jeg normalt ville afholde en nag, ...
... men da De fyre er en flok piger, vil jeg gøre en undtagelse.
Jeg håber det. En stor stærk mand som dig? Vi ville ikke have en chance.
Sandt. Men føler sig ikke dårligt. Efter alt, jeg er den bedste kriger i min landsby.
Wow! Bedste kriger, huh? I hele din landsby?
Måske vil du være så venlig at give os en lille demonstration.
Åh ... godt ... Jeg mener ... I. ..
Kom så, piger! Ville du ikke gerne have ham til at vise os nogle skridt?
Tja, hvis det er det du vil, ville jeg være glad for. Okay, du står derovre. Nu.
Dette kan være lidt hård, men forsøge at blokere mig.
Heh heh ... god. Selvfølgelig var jeg går let på dig.
Selvfølgelig.
Lad os se om du kan håndtere dette!
At gør det!
Alt andet, du ønsker at lære os?
Der er hun, piger. Mig i et tidligere liv.
Du var smuk!
Undskyld mig et øjeblik, mine damer.
Åh, godt! Kan du hjælpe mig med at bære dette tilbage til rummet? Det er en lidt tung.
Faktisk kan jeg ikke lige nu.
Hvad mener du med, kan du ikke?
Jeg lovede pigerne, at jeg ville give dem en tur på Appa.
Hvorfor kommer du ikke med os? Det bliver sjovt!
Ser du vise en flok piger, lyder ikke sjovt.
Nå, heller ikke i t ansporterer din kurv.
Det er ikke min kurv. Disse leverancer er for vores tur.
Jeg fortalte dig, vi er nødt til at forlade Kyoshi snart.
Jeg ønsker ikke at forlade Kyoshi endnu.
Jeg kan ikke sætte min finger på det, men der er noget jeg virkelig kan lide ved dette sted.
Hvad tager du så længe, Aangy?
Aangy ...
Bare et sekund, Koko!
"Simple munk," hva '?
Jeg troede, du lovede mig, at dette Avatar ting ikke ville gå til dit hoved.
Det gjorde ikke. Du ved hvad jeg mener?
Du har bare ikke lyst til at komme, fordi du er jaloux.
Jaloux? Af hvad?
Jaloux, at vi har det så sjovt uden dig.
Det er latterligt.
Det er lidt latterligt, men jeg forstår.
Øh ... hey, Suki.
Håber på en anden dans lektion?
Nej .. I. .. Nuvel, lad mig forklare.
Spit It Out! Hvad vil du?
Jeg ville være beæret, hvis du vil lære mig.
Selv om jeg er en pige?
Jeg er ked af, hvis jeg fornærmede dig tidligere. Jeg var forkert.
Vi normalt ikke undervise udenforstående, endsige drenge.
Please gøre en undtagelse. Jeg vil ikke lade dig ned.
Okay. Men du er nødt til at følge alle vores traditioner.
Selvfølgelig!
Og jeg mener alle dem.
Er jeg virkelig nødt til at bære dette? Det føles lidt ... girly.
Det er en kriger-uniform. Du bør være stolte af.
Den silketråde symboliserer den tapre blod, der flyder gennem vores årer.
Guldet emblemer repræsenterer ære af krigeren hjerte.
Tapperhed og ære.
Hey Sokka! Nice kjole!
Katara, huske, hvordan unagi næsten fik mig i går?
Yeah.
Well, I'm gonna go tur det nu. It's gonna være virkelig farligt.
Godt for dig.
Du går ikke at stoppe mig?
Nope. Have det sjovt.
Jeg vil.
Stor.
Jeg ved, det er fantastisk.
Jeg er glad for du kender.
Jeg er glad for du er glad for.
- Godt! - Fint!
Du går ikke til at mestre det på én dag. Selv er jeg ikke så god.
Jeg tror, jeg begynder at få det.
Det handler ikke om styrke.
Vores teknik handler om at bruge dine modstanderes magt mod dem. Løsne op.
Tænk på blæseren som en forlængelse af din arm.
Vente på en åbning, og derefter ...
Jeg faldt om formål at få dig til at føle sig bedre!
Jeg har dig! Indrømme, at jeg har dig!
Okay, det var et heldigt skud. Lad os se om du kan gøre det igen.
Hvad er der så lang tid?
Jeg er sikker på, at det vil være her alle sekund!
Um ... Hvad med dette?
Ikke det igen. Kedelig.
Hvor er unagi? Det bliver sent.
Where're du hen? Lad ikke!
Beklager, Aang! Måske næste gang.
Katara! Du møder op!
Jeg ville være sikker på du var sikker. Du virkelig havde mig bekymret.
Tilbage er der du har handlet som du var ligeglad.
I'm sorry.
Også mig. Jeg lod alle, at opmærksomheden gå til mit hoved. Jeg var en nar.
Nå, ud af vandet, før du forkølet, du store ryk!
På min vej!
Hæng på, Aang!
Aang ...!
Zuko!
Jeg ønsker Avatar live.
Vågn op, Aang!
Katara ...
... ikke ride på unagi. Ikke sjovt.
Ikke dårligt.
Firebenders er landet på vores kyster! Piger, kom hurtigt!
Hey, jeg er ikke a. .. oh, uanset!
Kom ud, Avatar! Du kan ikke skjule mig for evigt!
Finde ham.
Jeg tror uddannelse er slut.
Nice try, Avatar! Men disse små piger kan ikke gemme dig.
Hej! Herovre!
Endelig!
Kom indenfor.
Se hvad jeg bragt til dette sted.
Det er ikke din skyld.
Ja, det er. Disse mennesker fik deres by ødelagt forsøger at beskytte mig.
Så lad os komme væk herfra. Zuko vil forlade Kyoshi at følge os.
Jeg ved, det føles forkert at køre, men jeg tror, det er den eneste måde.
Jeg ringer Appa.
Der er ingen tid til at sige farvel.
Hvad med, "I'm sorry"?
For hvad?
Jeg behandlede dig som en pige, når jeg skulle have behandlet dig som en kriger.
Jeg er en kriger. Men jeg er en pige, også.
Nu komme ud herfra! Vi vil holde dem væk.
Appa, Yip Yip!
Tilbage til skibet! Ikke glemme dem!
Jeg ved det er svært, men du gjorde det rigtige.
Zuko ville have ødelagt hele sted, hvis vi havde opholdt sig.
De er igangværende at blive okay, Aang.
Hvad laver du?!
Tak, Avatar.
Jeg ved, jeg kender. Det var dumt og farligt.
Ja, det var.
Undertitel ved rendy1287 [at gmail dot com]
Tak til Savitri til referatet.
Downloaded From www.AllSubs.org